晏拾语听到时,讶异地猛一抬头。
    金龙皱起眉:最麻烦的情况出现了,他们无法沟通,怕是要打起来。
    虽然真打起来,他倒也不怕,但是必定会殃及其他妖怪,尤其是现在还有个非常脆弱的人类在这里。
    黑猫明白金龙的担忧,叹了口气道:早知今日,当初就该骑着鲲鹏翻山越岭,让他们也学学普通话。
    妖界也是分国度的。不过妖怪的习性与人不同,加上地形广阔复杂,和天道有意隔绝,基本处于我知道有这么一群妖怪,但是不到我的领地闹事那关我屁事的状态。
    就在金龙苦恼的时候,晏拾语在身后慢慢举起了手:那个金龙先生,我好像能听懂他说什么。
    第三章
    那只西方龙嗓门比较粗,说话的时候也有些含糊,但晏拾语的确听到了几个标准的英文单词。
    作为语言类专业的天才,晏拾语不敢说精通他掌握的所有语言,但几个大语种的日常对话肯定是没问题的。
    为了证实自己的猜测,晏拾语站在金龙身后,对着西方龙大声喊道:hello,how are you?
    I am fine, and you?西方龙脱口而出。
    这龙学英语时用的居然是炎黄教材吗?
    晏拾语冲着金龙比了个大拇指:妥了。
    「你居然懂我们的语言?」①西方龙惊讶道。
    「略懂略懂。」青年谦虚道,也就是刚考了雅那啥思七八分的标准吧。
    「你前面那个长角的是什么东西?」西方龙喘着粗气瞪着金龙。
    「那是我们炎黄的龙,非常厉害非常有名的神兽!」
    他在说什么?金龙听他们一来一往的对话,忍不住开口问道。
    哦,他问我您是什么妖怪。
    金龙一听,自己得给小朋友长长脸啊。于是摇身一晃化出原形,甚至心机的多召来了几朵祥云,非常帅气地在空中转了一圈。
    「这根像没浇酱的意面似的东西?」西方龙哼唧了一声。
    呃
    他又说什么?金龙问道。
    晏拾语眨了眨眼。
    照理说,翻译的基本职业道德就是如实转达对方的意思。但他一不是职业翻译,二又手无缚鸡之力,要是这两尊大神打起来,不小心连累自己岂不是亏大了。
    他说,我们东方的龙身形矫健,动起来行云流水,非常优美。晏拾语斟酌着词句回答道。
    真的吗?金龙怀疑道,可我觉得他的口气好像不是这个意思。
    那是,那是傲娇,晏拾语含糊地解释道,傲娇懂吗?就是那种口不对心的。
    金龙其实并不懂,他在人间学习的时候,傲娇这个词还没流行。可看青年略带期盼的眼神,还是故作深沉地点了点头。
    西方龙本来还斗志昂扬地盯着金龙,也不知突然察觉到了什么,扭头看向远方,不耐烦地嘀咕道:让人讨厌的味道。
    招呼不打一声,煽动起翅膀,卷起一阵狂风沙尘,呼啸而去。
    咳咳咳!晏拾语捂着鼻子,被呛得不停打着喷嚏。
    金龙立刻张嘴吹散尘土,不满道:西方的妖怪真是一点礼貌都没有。
    黑猫摇摇尾巴:可是,这样感觉超霸气哎。
    金龙斜了一眼:那你去和鲲鹏混吧,跟着我做什么?
    黑猫似是想起了什么不愉快的经历,哆嗦着摇了摇头,算了算了。
    哎,幸好鲲鹏没有被吸过来,要不哪里放的下他哦。黑猫摊爪,不会变小的妖怪,也就他一个了。
    说起来,这么大的空间裂缝吾以为至少要半天才能重新合上。金龙看向一碧如洗的天空。
    视力极好的金龙表情突然僵住了,他用力眨了眨眼睛,定定地盯着空中一个小黑点。
    小黑点并不小,只是距离远而已。在金龙的眼中,那可是黑乎乎地好大一片,而且,好像还有点起伏。
    怎么了?黑猫顺着他的方向看过去。
    吾好像看到鲲鹏的肚皮了。金龙语气颇为微妙,难怪裂缝消失了。
    妖界。
    一只巨大的,一眼望不到头尾的鱼,倒悬在天空,若不细细看,还以为他的背部是地面。
    一群妖怪围在鲲鹏的头边,面露忧色。
    空间裂缝的吸力有多大,他们刚才都感受到了。连金龙都无法对抗,鲲鹏现在肯定很难受,拼劲了全力在对抗,才连回答的力气都没有。
    大鲲啊,你若真的撑不住就不要勉强。白泽劝解道:最多是卷入他界,不一定会危及性命。
    是啊是啊~其他妖怪附和道。
    一直沉默鲲鹏发出了呼呼的声音。
    作为唯一一个金龙实在没辙所以不会说普通话的妖怪,只有白泽能听懂鲲鹏说什么。
    白泽,大鲲在说什么啊?小妖齐齐看向白色的瑞兽。
    白泽翻了个白眼,扭头就走,没什么,他睡着了,在打呼噜。
    妖界那边暂且安稳,金龙这边麻烦才刚刚开始。
    一些脾气暴躁的妖怪已经大打出手,金龙听着各处传来熟悉啸声,分身乏术,脑袋都大了。
    这个世界吾等都还不了解是否存在危险,此时矛盾加深对双方都不利。金龙皱眉,但眼下用妖力强行镇压,只怕会激起其他国度妖怪的暴戾。
    让这小子喊个话呗,他不是会说那啥话吗。黑猫提议道。
    第一,我们不知道有多少国度的妖怪掉了进来;第二,他是人类,声音传不了那么远。金龙摇摇头。
    我觉得可以试试。晏拾语举起右手,只要是我会的都翻译一遍,如果其他国度的妖怪也学习了人类的语言,至少能和一部分妖怪好好沟通。
    至于声音,找个妖怪我说一句他说一句不就行了。晏拾语挠了挠头,不过有些国家的语言发音很奇怪,不知道能不能很好的传达意思。
    黑猫眼睛一亮:有个妖怪可以帮忙,就是不知道他来没来这里。
    金龙也反应过来:等吾一下。
    金龙说完,飞到空中,猛一吸气,大声吼道:应声虫,速速来见!
    说完觉得还应该补充一下,继续喊道:各位炎黄妖怪,稍后有重要通知,稍后有重要通知,稍后有重要通知,请打架的注意消息,错过了后果自负。
    金龙说完补充的一瞬间,四处打架的声音诡异地停顿了片刻。
    后果自负是什么啊?晏拾语好奇地问道。
    黑猫阴阴一笑:没什么,没什么,我们都是文明的妖怪。
    晏拾语:
    金龙背着青年寻了处平坦宽阔的地方,简明扼要地表达了一下友好商讨的官话。语句不算长,晏拾语用树枝在地上起了个草稿,便捧着应声虫切换着不同的语言。
    随着各种奇怪的发音响彻云霄,打斗声竟真的渐渐少了起来。金龙盯着身侧的青年,眼中充满了赞许之意。
    晏拾语念完稿子,一回头对上了神兽慈爱的注视,心里顿时紧张起来:金龙先生,怎么了吗?
    你叫什么名字?
    拾语,晏拾语。青年小心翼翼地回道。
    拾语。金龙重复了一遍,点点头,话锋忽然一转,你上学的时候,想必是个学霸吧。
    晏拾语老脸一红,没好意思讲自己数理化全军覆没,避重就轻道:只是在学语言上有点天赋。
    谦虚。金龙心里愈发满意:其实,我上学的时候,也是个学霸。
    啊?晏拾语有点摸不透神兽这话的意思,可不搭话又有些尴尬,只能顺势恭维道:金龙先生真厉害!
    有那么一瞬间,青年觉得自己好像看到了神兽大人骄傲的大尾巴。
    咳,吾名敖峥,若遇到危险,只需呼唤吾姓名,定佑你平安无事。金龙露出儒雅的笑容,平日便和其他妖怪一样,叫我龙君即可。
    晏拾语卷入异界后那颗忐忑的心,突然安定了下来。
    第四章
    来的妖怪比晏拾语想象的要多。
    大概是因为一些国度的妖怪没有像金龙这样能统领众妖的角色,所以全凭自己的喜好做事。
    想看看情况的就过来,我行我素的继续浪。
    妖怪乌泱泱地站了一片,什么奇形怪状的都有。本来随便拎出一个都是恐怖片的主角,但因为太多了,反而有些目不暇接。
    晏拾语仗着有金龙撑腰,明明又怂又怕,还非要探头探脑满足一下自己的好奇心。毕竟这种场面,正常人几辈子都看不到。
    敖峥瞅着这一堆叫不上名的妖怪,会还没开,就已经开始头疼了。
    眼下他们到了一个完全陌生的世界,掉进来多少妖怪,有没有危险,能不能满足生存条件,都一无所知。冒然打起来有百害而无一利。
    他本想着和其他地区的首领商议一下,先休战将各家的妖怪安顿好,再从长计议。
    然而
    「我方才听到奇怪的声音,又见很多妖怪赶往这里,是你召集的吗?」一个鹰头狮身的妖怪走上前,开口询问道。
    那妖怪身上散发着清正之气,神情肃穆威严。虽听不懂说什么,但语气客气有礼,不像某些蛮夷之辈。
    敖峥心中涌起一丝欣慰,也许前途并没有那么黑暗。
    他立刻将目光投向了青年。
    晏拾语心虚地看向那个妖怪:Do you speak English?
    妖怪沉思片刻,自言自语:「看来你并不懂我们的语言。」
    敖峥见青年面露难色,问道,是遇到什么麻烦了吗?
    晏拾语尴尬道:他说的语种,我没有学过。
    是我考虑不周,多半是听到动静,跟着其他妖怪过来的。敖峥马上反省道,先将他们按使用的语言区域分开吧。
    晏拾语一愣,垂下眼帘道:龙君一定是个好领导。
    嗯?敖峥发出疑惑的音节。
    青年仰头,冲着金龙咧嘴一笑,露出左边尖尖的虎牙。
    敖峥怔怔盯着那颗虎牙,眸光微闪。
    妖怪的分类工作没有花费太多时间。
    好消息是绝大部分的西方妖怪使用英语作为通用语,东方妖怪则是以炎黄和日本为主。日语虽不是大语种,但作为宅男,为了撸番浪游戏,晏拾语理所当然将其列为必学语言之一。
    坏消息是,剩下没有学通用语的妖怪,统统不在他外语的覆盖范围。
    晏拾语有种说不出的憋屈感:英雄不仅无用武之地还被一分钱难倒了。
    这场会最终开成了敖峥稍作改动后的简短演讲。
    遣词用句非常温和有礼,中心思想特别简单。
    环境不明,希望大家和平相处,共同寻求生存之道。不愿意?没关系,我尊重你们的选择。但如果谁打到了我家孩子头上,那就别怪我以多欺少、仗势欺人了。
    金龙说完,化成原型,冲着天空来了一声中气十足的长啸。不过片刻,便听得四面八方此起彼伏绵延不绝的回应声。
    为这场友好的演讲画下了完美的句点。
    不管来的妖怪心里怎么想,至少没有当场跳出来做炮灰的。有的表达了认同,有的安安静静的离开,也有留在原地和他们大眼瞪小眼的。
    留下的妖怪正是刚开始上来搭话的那只。
    晏拾语对这个妖怪的印象不错,见对方没走,琢磨了一下:其实沟通,也不一定完全依靠语言的。
    首先从自我介绍开始吧。
    我,青年指了指自己,不停念着名字的发音,晏拾语。
    他重复第三遍的时候,那妖怪似乎明白了什么。
    练思语?妖怪跟着念道。
    虽然三字念错了俩,但仍让晏拾语兴奋不已。
    他又指着敖峥道:龙君。
    为了凸显金龙的地位,晏拾语同时朝着敖峥鞠了个躬。起身见那妖怪没啥反应,估摸是礼仪不同。
    不过通用的,倒还真有一个。
    常言道:男儿膝下有黄金。
    晏拾语扑通一声跪在地上,对着金龙行了个看似非常虔诚大礼。
    实际心里暗自感叹着:自从过了拿压岁钱的年纪,他很久没干这事了。本以为下次磕头肯定是娶媳妇的时候,没想到先献给真龙了。
    敖峥此刻的感受却是非常奇妙。
    久远以前,妖怪是与人类共同生存的。妖怪之中不少以人为食,免不了会有些争端,但亦有他这般庇佑教导百姓的。
    久而久之,他们便成了人们拜祭的对象,奉作神明。
    妖怪寿数虽长,却极难繁衍。随着人类繁盛,天道护佑下的帝权兴起,伏魔降妖能人辈出,妖怪们不得不退让三分,避入深山野林。
    金龙一脉因自上古起就得众人信仰,其身上的气运功德得天独厚。本来可位列仙班,结果被三两句忽悠瘸了,自愿蛰伏于地脉之中,引领王族治理天下。
    后来
    敖峥心中感叹:如今就算有人拜他,也感觉不到气运加身了,天道还真是无情啊。
    其实只是表演一下,完全不虔诚的晏拾语并不知道金龙心中的感慨,他在努力解读那个妖怪的动作。毕竟要从一张鹰脸上揣测情绪,难度实在有点高。
    妖怪似乎真的明白了青年的意思,冲着金龙颔首。他抬起左前爪指向自己,缓慢道:「格里芬。」
    这应该是他的名字了。
    请问,格里芬有什么事吗?晏拾语边比划边问道。
    格里芬用爪子点了点二人,接着又指回自己,像是画线似的来回划动了两下。
    龙君。晏拾语抬头看向男人,不确定道,他好像在问有没有联系的方法。
    恋耽美

章节目录


我给妖怪当翻译的那些年所有内容均来自互联网,肉肉屋只为原作者司十四的小说进行宣传。欢迎各位书友支持司十四并收藏我给妖怪当翻译的那些年最新章节